私の中にあったイメージ、というか誤解…
『めばちこ』→子どもの頃からおなじみのアレ。まばたき痛くて瞼が腫れて。
『ものもらい』→めばちこの軽傷版。コレもらったらめばちこ来るよー的な。
おかげで受付で「ものもらいですか？」と言われた時のイライラ度がムダに高まり、こちとらその段階とっくに超えてめばちここじらせとんねんと、今考えると意味不明な癇癪起こしておりました。
そうか、方言やったんか…。